Un site en cinq langues pour une conciergerie de luxe
Voitures de luxe, yachts, jets privés et montres, présentés en cinq langues — dont l'arabe, en écriture de droite à gauche.
- En ligne sur
- neroli-services.fr
- Secteur
- Conciergerie de mobilité d'exception
- Période
- 2026
01Le point de départ
Ce qu'ilfallaitrésoudre.
Une conciergerie de mobilité d'exception sur la Côte d'Azur : voitures de luxe, yachts, jets privés, chauffeur privé, entre Nice, Cannes, Monaco et Saint-Tropez. Sa clientèle est internationale par nature — c'est le littoral qui le veut.
Sur ce marché, un site monolingue ferme la porte à une grande partie de la clientèle visée. Et un site traduit à moitié — interface dans une langue, contenu dans une autre, mise en page qui casse dès qu'on sort du latin — donne une impression d'amateurisme précisément là où le client attend le contraire.
02Ce que le projet devait obtenir
- 01Présenter quatre univers de prestation sans les mélanger
- 02Servir l'intégralité du site dans cinq langues, pas seulement les menus
- 03Traiter l'arabe comme une vraie version, écriture de droite à gauche comprise
- 04Ouvrir un parcours pour les propriétaires qui veulent confier leur bien
03Ce qui a été fait
La réponse,telle qu'elleest en ligne.
Le site est construit sur Next.js avec un routage par langue : chaque version a sa propre adresse, indexable et partageable. Les quatre univers ont chacun leur parcours plutôt qu'une page fourre-tout, et la partie « confier son bien » s'adresse à l'offre quand tout le reste s'adresse à la demande. L'arabe n'est pas une traduction posée sur une mise en page pensée pour le français : le document bascule en écriture de droite à gauche, et la mise en page suit.
Next.js
Routage par langue
Écriture de droite à gauche
Rendu serveur
PostgreSQL
Docker
04En détail
Les pages quifont le travail.
Chaque capture est cliquable et ouvre la page exacte qu'elle montre.
05Le relevé
Rien icin'est à croiresur parole.
Chaque ligne se constate en ouvrant le site. C'est ce qui remplace, sur ce site, les pourcentages que personne ne peut recouper.
À vérifier vous-même, en une minute
- Cinq langues servies : français, anglais, allemand, espagnol, arabe
- Chaque langue a sa propre adresse, indexable indépendamment
- La version arabe est rendue en écriture de droite à gauche au niveau du document
- Parcours distincts par univers : conciergerie, jet privé, montres
- Un parcours « confier » dédié aux propriétaires de véhicules et de bateaux
- Pages légales complètes : CGU, CGV, confidentialité, mentions légales
06Résultats
Aucun chiffren'est publié ici.
Un résultat n'a de valeur qu'accompagné de sa méthode de mesure et de sa date. Le site est trop récent pour qu'un relevé sur une période comparable ait été fait. Le jour où il le sera, le chiffre apparaîtra ici avec la façon dont il a été obtenu — et pas avant.
07Prestations mobilisées
Ce projets'appuie surces offres.
- 01Site vitrineUn site court, clair et rapide, qui explique votre métier et donne envie de vous écrire.
- 05Design UX/UI et direction artistiqueUne identité qui vous ressemble, posée sur des parcours que l'on suit sans y penser.
- 07SEO technique et visibilitéÊtre trouvé sur Google, et être cité correctement par les assistants IA.
- 06Performance et Core Web VitalsUn site lent perd des visiteurs avant même d'avoir dit ce qu'il vend.
10Prochaine étape
Le même travail,sur votre site.
Décrivez votre situation en quelques lignes. Vous recevez une réponse écrite avec un premier avis, ce qui manque encore pour chiffrer, et ce que je ferais en priorité.
Ou par e-mailcontact@neroli-webagency.fr